chipiski

chipiski and the altermodernist é uma história da arte contada através do cartoon, de autoria de Simone Lia. Divertido e inteligente! Só que muita gente por aqui não lê inglês. Taí. Mandei um e-mail pra ele só pra avisar que vou traduzir o cartoon. Para os artistas que costumam se intitular Artistas, com um "A" descomunal, isso não passará de um deboche. Uma afronta. Um absurdo! Uma brincadeira! tudo, menos arte! Onde já se viu?

...É, não vou discutir. Quem não tem olhos para ver e entender uma exposição como Alter modern, na Tate, com curadoria de N. Bourriaud, não vai entender mesmo...
Esta semana deve ficar pronta tradução. Aguardem. E depois, vou traduzir uma entrevista do N.B. sobre esse novo termo, novas propostas and so on...